Emulsion of ionic surfactants intended for use as an additive